大家好啊，我是B站谢锡榆，我其实这段时间有做了一个自动翻译PS4和PS5的金手指的项目，原本是打算接入到洋葱工具箱的。
但很遗憾，最近由于各方压力和原因导致洋葱项目关闭后，暂时就没有用上了，所以也就无所谓了。
干脆开源直接分享给大家了哈，虽然有些翻译不太成功，由于我的个人能力有限，无法处理全部完整的金手指，只能翻译大部分的金手指文件。反正免费分享的，凑合用用试试看吧。敲了几天代码头都痛了，干脆开源了，如果其他开发者大佬也感兴趣，欢迎fork一下该项目完善改进哈。如果用上我的代码记得署名就好了哈。
经过不断调试优化后，我的PS4和PS5金手指全自动翻译项目终于更新做好了。现在基本都改好了，99%的金手指都翻译了，还带中英文同步对照输出。以后它会自动更新迭代，每月自动发布，也不需要再维护了，大概以后还可能会接入洋葱或者其他金手指工具。现在大家可以下载发布zip压缩包，里面就有已经翻译好的金手指文件了。欢迎试用一下！祝大家玩得开心！
项目地址：
我本人谢锡榆也想为金手指出一份力，感谢TeeKay87 kylinCore 的贡献， 还有论坛的伙伴mygocatter 提供的mc4解密工具代码，现在终于能把mc4金手指也翻译了。
现在已经可以做到每天凌晨在github会获取上游金手指的内容进行翻译，如果有更新金手指就会自动同步翻译输出到chinese-build分支中，并打包发布。 如果暂时没有翻译成功，就会自动记录到日志里，自动产生翻译词典，在下一次以后有相同的翻译就会自动调用词典补充翻译。
总之简单地说，就是我这个就是完全自动的，每天自动获取新的金手指自动完成翻译输出到分支，每个月来更新一次并且发布。
CN‑Cheats‑Collection
中文 HEN 游戏金手指自动翻译同步项目 | Automatic Chinese HEN Cheat Collection Sync Project
项目简介
本项目自动同步上游 HEN 金手指仓库，通过 DeepL API 将游戏金手指注释翻译成中文；自动扩充本地词典，持续优化翻译质量；自动推送翻译结果至 chinese‑build 分支，每月生成 Release 压缩包，同时把新增翻译词条回写至主分支词典文件。
主要功能
- 自动拉取上游最新金手指源码
- 调用 DeepL API 批量翻译游戏注释
- 自动收集新词汇，扩充 custom_dict.json 用户词典
- 输出翻译完成金手指到 chinese‑build 分支
- 定时 / 手动打包生成 Release 下载包
- 将新增翻译词条自动提交回 master 主分支
使用方式:
下载使用
打开链接前往 Releases 页面，下载最新 cheats‑*.zip，解压后复制金手指文件直接放到主机对应金手指目录直接使用。我未来不知道有没有其他的伙伴需要用到，可以接入这个已翻译的仓库获取金手指哈。
最后，希望可以帮到大家，感谢大家支持！祝大家玩得开心！
顺便也给大家发一次已翻译好的金手指合集吧，PS4和PS5都有哈。
下载地址
| 
发表于